-
1 Feeling
Feeling ['fi:lɪŋ]<-s, -s> feeling Maskulin [für por]; gutes Feeling buenas vibraciones -
2 Feeling
-
3 Feeling
Feeling [ ˈfi:liŋ ] n o.Pl. umg усещане, чувство (младежки жаргон). -
4 Feeling
[‘fi:liŋ] n; -s, -s; umg.1. (Empfindung) feeling; ein sonderbares Feeling verspüren have a strange feeling ( oder sensation); es ist ein tolles Feeling auch it feels great* * *Fee|ling ['fiːlɪŋ]nt (inf) -s, -sfeeling ( für for)* * *Fee·ling<-s>[ˈfi:lɪŋ]1. (Gefühl) feeling2. (Gefühl für etw) feel* * *1. (Empfindung) feeling;ein sonderbares Feeling verspüren have a strange feeling ( oder sensation);es ist ein tolles Feeling auch it feels great2. (Einfühlungsvermögen) feeling (für for) -
5 Feeling
-
6 Feeling
['fi.lirj] n -s, -s жарг. сильное чувство, острое переживание. High sein, frei sein — Feeling muß dabei sein!Ein unheimlich irres Feeling hat er für diese Musik.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Feeling
-
7 feeling
Gefühl, Sinn, Empfindung, StimmungDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > feeling
-
8 Feeling
['fi: lɪŋ]n <-s, -s> англ1) чувство, ощущение2) настроение, атмосфера -
9 gutes Feeling
buenas vibraciones -
10 weekend feeling
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > weekend feeling
-
11 in Zweifel
(feeling doubt; uncertain what to think, expect etc: He is doubtful about the future of the school.) doubtful -
12 sich schämen
(feeling shame: He was ashamed of his bad work, ashamed to admit his mistake, ashamed of himself.) ashamed* * *v.to blush v.to feel abashed expr. -
13 schämend
-
14 mitfühlend
- {feeling} có cảm giác, có tình cảm, xúc cảm, cảm động, nhạy cảm, thật tình, chân thật, sâu sắc - {pitiful} thương xót, thương hại, đầy lòng trắc ẩn, đáng thương hại, nhỏ mọn, không đáng kể, đáng khinh - {sympathetic} thông cảm, đồng tình, đầy tình cảm, biểu lộ tình cảm, thân ái, giao cảm -
15 das Minderwertigkeitsgefühl
- {feeling of inferiority}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Minderwertigkeitsgefühl
-
16 das Lebensgefühl
- {feeling of being alive} -
17 gefühlvoll
- {feeling} có cảm giác, có tình cảm, xúc cảm, cảm động, nhạy cảm, thật tình, chân thật, sâu sắc - {sensitive} cảm giác, dễ cảm, dễ cảm động, dễ cảm xúc, nhạy - {sentimental} đa cảm, nhiều tình cảm uỷ mị, cảm tình - {soulful} đầy tâm hồn, đầy tình cảm, làm xúc động, làm xúc cảm -
18 Gefühl
n; -s, -e1. nur Sg.; körperlich: feeling; (Wahrnehmung) sensation; (Tastsinn) touch; weitS. feel; Gefühl der oder von Kälte cold sensation; ich hab kein Gefühl im Arm I can’t feel anything in my arm, my arm’s gone numb ( oder dead); dem Gefühl nach ist es Plastik judging by the feel it’s plastic2. psychisch: feeling, sense; bes. kurze Wahrnehmung: sensation; emotional: sentiment, emotion; ein beängstigendes / beruhigendes Gefühl a worrying / reassuring feeling; widerstreitende Gefühle conflicting feelings; ich habe dabei ein ungutes Gefühl I’ve got a funny feeling about it; mit gemischten Gefühlen with mixed feelings; einer Sache mit gemischten Gefühlen gegenüberstehen have mixed feelings about s.th.; mit viel Gefühl singen sing with great feeling ( oder emotion); für mein Gefühl oder meinem Gefühl nach my feeling is that; I think (that); von seinen Gefühlen überwältigt overcome with emotion; seine Gefühle zur Schau tragen wear one’s heart on one’s sleeve; das ist das höchste der Gefühle umg. (ist das Äußerste) that’s the (absolute) limit3. einer Person gegenüber: feeling; freundliche Gefühle für jemanden hegen feel friendly toward(s) s.o.; jemandes Gefühle erwidern return s.o.’s feelings ( oder affection); sich (Dat) über seine Gefühle klar werden be(come) clear about how one feels4. (Ahnung) feeling; (Vorahnung) presentiment; das ( dumpfe) Gefühl haben, dass oder als ob... have a (vague) feeling that...5. (Gespür) sense ( für of); (Instinkt) instinct, intuition, feel(ing); (besondere Begabung) flair; Gefühl für Anstand / Proportionen etc. sense of propriety / proportion etc.; nach Gefühl Zutaten dosieren by guess and by God, by rule of thumb; das muss man mit Gefühl machen you’ve got to have the right touch; etw. im Gefühl haben have a feeling ( oder instinct) for s.th.; (ahnen, wissen) feel it in one’s bones* * *das Gefühlsense; emotion; sensation; hunch; sentiment; feeling* * *Ge|fühl [gə'fyːl]nt -(e)s, -e1) (= Sinneswahrnehmung) feelingetw im Gefǘhl haben — to have a feel for sth
sie hat mehr Gefǘhl in den Fingern als ich — she has a better sense of touch than I do
2) (= seelische Empfindung, Ahnung) feeling; (= Emotionalität) sentimentich habe das Gefǘhl, dass... — I have the feeling that...
ich habe ein Gefǘhl, als ob... — I feel as though...
es geht gegen mein Gefǘhl... — I don't like...
mein Gefǘhl täuscht mich nie — my instinct is never wrong
jds Gefǘhle erwidern — to return sb's affection
jds Gefǘhle verletzen — to hurt sb's feelings
er ist zu keinem menschlichen Gefǘhl fähig — he is incapable of (feeling) any human emotion
Gefǘhl und Verstand — emotion and reason, sense and sensibility
die Romantik war das Zeitalter des Gefǘhls — romanticism was the age of sensibility
das höchste der Gefǘhle (inf) — the ultimate
3) (= Verständnis) feeling; (= Sinn) senseein Gefǘhl für Zahlen/Musik — a feeling for figures/music
ein Gefǘhl für Gerechtigkeit/Anstand/Proportionen/Rhythmus — a sense of justice/decency/proportion/rhythm
Tiere haben ein Gefǘhl dafür, wer sie mag — animals can sense who likes them
einen Apparat mit Gefǘhl behandeln — to treat an appliance sensitively
* * *das1) (the moving or upsetting of the mind or feelings: He was overcome by/with emotion.) emotion2) (power and ability to feel: I have no feeling in my little finger.) feeling3) (something that one feels physically: a feeling of great pain.) feeling4) ((usually in plural) something that one feels in one's mind: His angry words hurt my feelings; a feeling of happiness.) feeling5) (an impression or belief: I have a feeling that the work is too hard.) feeling6) (affection: He has no feeling for her now.) feeling7) (emotion: He spoke with great feeling.) feeling8) (a feeling: a sensation of faintness.) sensation9) (a feeling: He has an exaggerated sense of his own importance.) sense* * *Ge·fühl<-[e]s, -e>[gəˈfy:l]nt1. (Sinneswahrnehmung) feeling2. (seelische Empfindung, Instinkt) feelingdas [...] \Gefühl haben, dass/als ob to have the [...] feeling that/as thoughdas \Gefühl nicht loswerden, dass to not get rid of the feeling thatich werde das \Gefühl nicht los, dass I cannot help feeling thatmit \Gefühl with feeling [or sensitivity], carefullymit gemischten \Gefühlen with mixed feelingsmit widerstrebenden \Gefühlen with [some] reluctancejds \Gefühle erwidern to reciprocate sb's feelings, to return sb's affectionsjds \Gefühle verletzen to hurt sb's feelings\Gefühl[e] in jdn/etw investieren (fam) to become emotionally involved with sb/sthetw im \Gefühl haben to feel sth instinctivelymein \Gefühl täuscht mich nie my instinct is never wrong3. (Sinn) senseein \Gefühl für Zahlen/Kunst/Musik a feeling for figures/art/musicein \Gefühl für Gerechtigkeit a sense of justiceTiere haben ein \Gefühl dafür, wer sie mag animals can sense who likes them4.* * *das; Gefühls, Gefühle1) sensation; feeling2) (Gemütsregung) feelingein Gefühl der Einsamkeit — a sense or feeling of loneliness
das ist das höchste der Gefühle — (ugs.) that's the absolute limit
3) (Ahnung) feelingetwas im Gefühl haben — have a feeling or a premonition of something
4) (Verständnis, Gespür) sense; instinctsich auf sein Gefühl verlassen — trust one's feelings or instinct
etwas nach Gefühl tun — do something by instinct
* * *von Kälte cold sensation;dem Gefühl nach ist es Plastik judging by the feel it’s plastic2. psychisch: feeling, sense; besonders kurze Wahrnehmung: sensation; emotional: sentiment, emotion;ein beängstigendes/beruhigendes Gefühl a worrying/reassuring feeling;widerstreitende Gefühle conflicting feelings;ich habe dabei ein ungutes Gefühl I’ve got a funny feeling about it;mit gemischten Gefühlen with mixed feelings;einer Sache mit gemischten Gefühlen gegenüberstehen have mixed feelings about sth;mit viel Gefühl singen sing with great feeling ( oder emotion);meinem Gefühl nach my feeling is that; I think (that);von seinen Gefühlen überwältigt overcome with emotion;seine Gefühle zur Schau tragen wear one’s heart on one’s sleeve;das ist das höchste der Gefühle umg (ist das Äußerste) that’s the (absolute) limit3. einer Person gegenüber: feeling;freundliche Gefühle für jemanden hegen feel friendly toward(s) sb;jemandes Gefühle erwidern return sb’s feelings ( oder affection);sich (dat)über seine Gefühle klar werden be(come) clear about how one feelsdas (dumpfe) Gefühl haben, dass oderals ob … have a (vague) feeling that …5. (Gespür) sense (Gefühl für Anstand/Proportionen etc sense of propriety/proportion etc;nach Gefühl Zutaten dosieren by guess and by God, by rule of thumb;das muss man mit Gefühl machen you’ve got to have the right touch;etwas im Gefühl haben have a feeling ( oder instinct) for sth; (ahnen, wissen) feel it in one’s bones* * *das; Gefühls, Gefühle1) sensation; feeling2) (Gemütsregung) feelingein Gefühl der Einsamkeit — a sense or feeling of loneliness
das ist das höchste der Gefühle — (ugs.) that's the absolute limit
3) (Ahnung) feelingetwas im Gefühl haben — have a feeling or a premonition of something
4) (Verständnis, Gespür) sense; instinctsich auf sein Gefühl verlassen — trust one's feelings or instinct
* * *-e n.emotion n.feeling n.sense n.sentiment n. -
19 Beklemmung
f1. durch Enge verursacht: suffocating feeling2. fig. feeling of unease, sense of anxiety; (Angst) feeling of fear; stärker: oppressive feeling; bei diesem Gedanken bekomme ich Beklemmungen the thought of it makes me feel oppressed, full of apprehension ( oder trepidation); Beklemmungen haben feel very uneasy; bei enger Kleidung: feel restricted* * *die Beklemmungfear; anxiety; pang* * *Be|klẹm|mung [bə'klɛmʊŋ]f -, -en usu plfeeling of oppressiveness; (= Gefühl der Angst) feeling of apprehension or trepidationBeklemmungen haben — to feel oppressed; to be full of apprehension or trepidation; (bei enger Kleidung) to feel restricted
* * *Be·klem·mung<-, -en>f constriction\Beklemmungen bekommen/haben to start to feel/to feel oppressed [or full of apprehension]* * *die; Beklemmung, Beklemmungen oppressive feeling; (Angst) [feeling of] unease; (stärker) [feeling of] apprehension* * *1. durch Enge verursacht: suffocating feelingbei diesem Gedanken bekomme ich Beklemmungen the thought of it makes me feel oppressed, full of apprehension ( oder trepidation);Beklemmungen haben feel very uneasy; bei enger Kleidung: feel restricted* * *die; Beklemmung, Beklemmungen oppressive feeling; (Angst) [feeling of] unease; (stärker) [feeling of] apprehension* * *f.anxiety n. -
20 Empfindung
f1. (körperliches Gefühl) feeling, sensation; (sinnliche Wahrnehmung) (sensory) perception; weitS. feeling, sense; die Empfindung des Schmerzes etc. the sensation of pain etc.2. (Emotion) emotion, feeling* * *die Empfindungsensation; emotion; feeling; sense; perception; percept; sentience* * *Emp|fịn|dung [ɛm'pfɪndʊŋ]f -, -enfeeling; (= Sinnesempfindung auch) sensation; (= Eindruck, Ahnung auch) impression* * *(the ability to feel through the sense of touch: Cold can cause a loss of sensation in the fingers and toes.) sensation* * *Emp·fin·dung<-, -en>f1. (Wahrnehmung) sensation, perception, impression2. (Gefühl) feeling, emotionsie erwiderte seine \Empfindungen she reciprocated his love for her* * *die; Empfindung, Empfindungen1) (sinnliche Wahrnehmung) sensation; sensory perception2) (Gefühl) feeling; emotion* * *1. (körperliches Gefühl) feeling, sensation; (sinnliche Wahrnehmung) (sensory) perception; weitS. feeling, sense;2. (Emotion) emotion, feeling* * *die; Empfindung, Empfindungen1) (sinnliche Wahrnehmung) sensation; sensory perception2) (Gefühl) feeling; emotion* * *f.emotion n.feeling n.perception n.sensation n.sense n.sentiment n.
См. также в других словарях:
feeling — [ filiŋ ] n. m. • 1922; mot angl. « sentiment », de to feel « sentir » ♦ Anglic. 1 ♦ Mus. Expressivité musicale des sentiments, notamment dans le jazz, le blues. 2 ♦ Cour. Fam. Intuition qui permet de bien sentir les événements, la situation.… … Encyclopédie Universelle
feeling — n 1 sensibility, *sensation, sense Analogous words: reacting or reaction, behaving or behavior (see corresponding verbs at ACT): responsiveness (see corresponding adjective at TENDER): sensitiveness, susceptibility (see corresponding adjectives… … New Dictionary of Synonyms
feeling — [fēl′iŋ] adj. [ME feling: see FEEL & ING] full of or expressing emotion or sensitivity; sympathetic n. 1. that one of the senses by which sensations of contact, pressure, temperature, and pain are transmitted through the skin; sense of touch 2.… … English World dictionary
Feeling — Feel ing, n. 1. The sense by which the mind, through certain nerves of the body, perceives external objects, or certain states of the body itself; that one of the five senses which resides in the general nerves of sensation distributed over the… … The Collaborative International Dictionary of English
Feeling B — Saltar a navegación, búsqueda Feeling B Información personal Nombre real Feeling B Origen … Wikipedia Español
Feeling B — Жанр Панк рок Годы 1983 1993 2007 Страна … Википедия
feeling — UK US /ˈfiːlɪŋ/ noun ► [C or U] something that you feel with your body or mind: »I had a funny feeling in my stomach before my interview. »The redundancies created bad feeling between the new manager and the remaining staff. ► [C, usually… … Financial and business terms
Feeling B — était l un des premiers groupes de punk de République démocratique allemande (l Allemagne de l Est). Il a été fondé à Berlin en 1983 et a commencé dans une scène punk underground. Quelque temps après, la popularité de Feeling B a énormément… … Wikipédia en Français
feeling — s.n. (Anglicism) Stare afectivă; intuiţie afectivă. ♦ (muz.) Sentiment, simţire, sensibilitate. [pron. filin. / < engl. feeling] Trimis de LauraGellner, 17.06.2007. Sursa: DN FEELING FÍLIN/ s. n. stare afectivă; intuiţie afectivă. ♢ (muz.)… … Dicționar Român
feeling — /ˈfilin(g), ingl. ˈfiːlɪŋ/ [vc. ingl., da to feel «sentire»] s. m. inv. 1. intesa, sintonia, simpatia 2. compassione, comprensione, partecipazione. SFUMATURE feeling sensazione Feeling è la corrente di simpatia, la sintonia che si instaura in… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
feeling — [n1] sensation, especially of touch activity, awareness, consciousness, enjoyment, excitability, excitation, excitement, feel, innervation, motility, motor response, pain, perceiving, perception, pleasure, reaction, receptivity, reflex,… … New thesaurus